/* global window */ // ============================================================ // BLOQUE LEGAL — adsPartners (ALDASE SOCIOS GP S.L.) // Datos legales (es / en) expuestos como window.LEGAL. // Generado a partir de uploads/i18n_legal.jsx // ============================================================ window.LEGAL = { // ---------------------------------------------------------- es: { legal: { // Etiquetas del footer footer: { avisoLegal: "Aviso Legal", privacidad: "Política de Privacidad", cookies: "Política de Cookies", configurarCookies: "Configurar cookies", }, // ==================== 1. AVISO LEGAL ==================== avisoLegal: { title: "Aviso Legal", infoGeneral: { heading: "Información general", intro: "En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa a los usuarios de los siguientes datos del titular de este sitio web:", titular: "Titular: ALDASE SOCIOS GP S.L.", cif: "NIF/CIF: B21757786", domicilio: "Domicilio: Calle Infante Don Luis 14, 28660, Boadilla del Monte, Madrid", email: "Correo electrónico: adsgroup@ads-partners.com", registro: "Datos registrales: Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Hoja M-849202, Inscripción 1ª", web: "Sitio web: www.ads-partners.com", }, objeto: { heading: "Objeto", body: "El presente Aviso Legal regula el uso del sitio web www.ads-partners.com (en adelante, «el Sitio Web»), del que es titular ALDASE SOCIOS GP S.L. La navegación por el Sitio Web atribuye la condición de usuario del mismo e implica la aceptación plena de todas las cláusulas recogidas en este Aviso Legal.", }, condicionesUso: { heading: "Condiciones de uso", body: "El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios ofrecidos a través del Sitio Web y a no emplearlos para incurrir en actividades ilícitas, contrarias a la buena fe o al orden público; difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo o que atente contra los derechos humanos; provocar daños en los sistemas físicos y lógicos del titular, de sus proveedores o de terceros; o intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios.", }, propiedadIntelectual: { heading: "Propiedad intelectual e industrial", body1: "Todos los contenidos del Sitio Web (textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, diseño gráfico y códigos fuente) constituyen una obra cuya propiedad pertenece a ALDASE SOCIOS GP S.L., sin que puedan entenderse cedidos al usuario ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso del Sitio Web.", body2: "Las marcas, nombres comerciales o signos distintivos son titularidad de ALDASE SOCIOS GP S.L. o de terceros, sin que pueda entenderse que el acceso al Sitio Web atribuya derecho alguno sobre las citadas marcas, nombres comerciales o signos distintivos.", }, responsabilidad: { heading: "Exclusión de garantías y responsabilidad", body: "ALDASE SOCIOS GP S.L. no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del Sitio Web o la transmisión de virus o programas maliciosos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.", }, enlaces: { heading: "Enlaces (links)", body: "En el caso de que en el Sitio Web se incluyesen enlaces a sitios de terceros, ALDASE SOCIOS GP S.L. no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno.", }, legislacion: { heading: "Ley aplicable y jurisdicción", body: "La relación entre ALDASE SOCIOS GP S.L. y el usuario se regirá por la normativa española vigente. Para la resolución de cualquier controversia, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales del domicilio del usuario, cuando este tenga la condición de consumidor.", }, }, // ================ 2. POLÍTICA DE PRIVACIDAD ================ privacidad: { title: "Política de Privacidad", responsable: { heading: "Responsable del tratamiento", responsable: "Responsable: ALDASE SOCIOS GP S.L.", cif: "NIF/CIF: B21757786", domicilio: "Domicilio: Calle Infante Don Luis 14, 28660, Boadilla del Monte, Madrid", email: "Correo electrónico: adsgroup@ads-partners.com", web: "Sitio web: www.ads-partners.com", }, finalidades: { heading: "Finalidades del tratamiento", intro: "En ALDASE SOCIOS GP S.L. tratamos la información que nos facilitan las personas interesadas con las siguientes finalidades:", items: [ "Gestión de consultas y solicitudes de información recibidas a través del formulario de contacto o por correo electrónico.", "Prestación de servicios de marketing y publicidad digital contratados por el cliente.", "Envío de comunicaciones comerciales sobre nuestros servicios, siempre que el usuario haya prestado su consentimiento o exista una relación contractual previa.", "Medición y análisis del comportamiento de navegación en el Sitio Web mediante cookies y tecnologías similares (ver Política de Cookies).", ], }, baseLegal: { heading: "Base legal del tratamiento", items: [ "Consentimiento del interesado (art. 6.1.a RGPD): para el envío de comunicaciones comerciales y el tratamiento mediante cookies no esenciales.", "Ejecución de un contrato (art. 6.1.b RGPD): para la prestación de los servicios contratados.", "Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD): para responder a consultas y mejorar nuestros servicios.", ], }, conservacion: { heading: "Plazo de conservación de los datos", body: "Los datos personales se conservarán mientras se mantenga la relación comercial, durante los plazos legalmente establecidos para atender posibles responsabilidades, y mientras no se solicite su supresión por el interesado. Los datos tratados con fines comerciales se conservarán hasta que el usuario retire su consentimiento.", }, destinatarios: { heading: "Destinatarios y transferencias internacionales", body1: "Los datos no se cederán a terceros salvo obligación legal. No obstante, para la prestación de nuestros servicios y el funcionamiento del Sitio Web utilizamos proveedores que actúan como encargados del tratamiento, entre ellos plataformas de publicidad y analítica (como Meta Platforms, Inc. y Google LLC).", body2: "Algunos de estos proveedores están ubicados fuera del Espacio Económico Europeo (EEUU), lo que implica transferencias internacionales de datos. Dichas transferencias se realizan al amparo del Marco de Privacidad de Datos UE-EEUU (EU-US Data Privacy Framework) y/o de las Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea como garantías adecuadas.", }, derechos: { heading: "Derechos de los interesados", intro: "Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando datos personales que le conciernen. Las personas interesadas tienen derecho a:", items: [ "Acceder a sus datos personales.", "Solicitar la rectificación de los datos inexactos.", "Solicitar su supresión.", "Solicitar la limitación del tratamiento.", "Oponerse al tratamiento.", "Solicitar la portabilidad de los datos.", ], ejercicio: "Puede ejercer estos derechos dirigiéndose por escrito a adsgroup@ads-partners.com o a Calle Infante Don Luis 14, 28660, Boadilla del Monte, Madrid, adjuntando copia de su DNI o documento identificativo equivalente.", reclamacion: "Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), con domicilio en C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid (www.aepd.es), si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.", }, seguridad: { heading: "Seguridad de los datos", body: "ALDASE SOCIOS GP S.L. ha adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los datos personales y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, de acuerdo con el estado de la tecnología.", }, }, // ================== 3. POLÍTICA DE COOKIES ================== cookies: { title: "Política de Cookies", queSon: { heading: "¿Qué son las cookies?", body: "Una cookie es un pequeño archivo de texto que se almacena en su navegador cuando visita casi cualquier página web. Su utilidad es que la web sea capaz de recordar su visita cuando vuelva a navegar por esa página. Las cookies suelen almacenar información de carácter técnico, preferencias personales, personalización de contenidos, estadísticas de uso, enlaces a redes sociales, acceso a cuentas de usuario, etc.", }, tipos: { heading: "Tipos de cookies que utiliza este sitio web", entidad: "Según la entidad que las gestiona:", entidadItems: [ "Cookies propias: se envían al equipo del usuario desde nuestros propios equipos o dominios.", "Cookies de terceros: se envían desde un equipo o dominio gestionado por otra entidad (Meta, Google).", ], finalidad: "Según su finalidad:", tabla: { headers: ["Tipo", "Finalidad", "¿Requiere consentimiento?"], rows: [ [ "Técnicas / necesarias", "Permiten la navegación y el uso de las funciones básicas del sitio.", "No", ], [ "De analítica", "Permiten cuantificar el número de usuarios y analizar su comportamiento (Google Analytics).", "Sí", ], [ "Publicitarias / de marketing", "Gestionan la publicidad y miden la eficacia de las campañas (Meta Pixel).", "Sí", ], ], }, }, listado: { heading: "Cookies utilizadas en este sitio web", // TODO: rellenar con las cookies reales tras auditar la web en producción tabla: { headers: ["Cookie", "Titular", "Finalidad", "Duración"], rows: [ ["_fbp", "Meta Platforms", "Publicidad y medición (Meta Pixel)", "3 meses"], ["_ga", "Google", "Analítica estadística", "2 años"], ["_gid", "Google", "Analítica estadística", "24 horas"], [ "cookie_consent", "www.ads-partners.com", "Almacenar las preferencias de consentimiento del usuario", "1 año", ], ], }, }, gestion: { heading: "Gestión y desactivación de cookies", body1: "Al acceder por primera vez a este sitio web, se mostrará un banner de configuración de cookies mediante el cual podrá aceptar, rechazar o configurar el uso de cookies no esenciales. Puede modificar sus preferencias en cualquier momento a través del enlace de configuración de cookies disponible en el sitio web.", body2: "Asimismo, puede permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas a través de la configuración de las opciones de su navegador:", navegadores: [ "Google Chrome: Configuración > Privacidad y seguridad > Cookies", "Mozilla Firefox: Ajustes > Privacidad y seguridad", "Safari: Preferencias > Privacidad", "Microsoft Edge: Configuración > Cookies y permisos del sitio", ], }, transferencias: { heading: "Transferencias internacionales", body: "El uso de cookies de Meta y Google puede implicar la transferencia de datos a EEUU. Consulte el apartado correspondiente de nuestra Política de Privacidad para más información sobre las garantías aplicables.", }, }, // ============ 4. BANNER DE CONSENTIMIENTO (cookies) ============ cookieBanner: { title: "Tu privacidad nos importa", bodyCorto: "Usamos cookies propias y de terceros para analítica y publicidad.", body: "Utilizamos cookies propias y de terceros para fines analíticos y publicitarios (incluido Meta Pixel) y para medir la eficacia de nuestras campañas. Puedes aceptar todas las cookies, rechazarlas o configurar tus preferencias. Para más información, consulta nuestra Política de Cookies.", aceptarTodas: "Aceptar todas", rechazarTodas: "Rechazar todas", configurar: "Configurar", guardarPreferencias: "Guardar preferencias", categorias: { necesarias: { title: "Cookies técnicas o necesarias", desc: "Imprescindibles para el funcionamiento del sitio. No se pueden desactivar.", estado: "Siempre activas", }, analiticas: { title: "Cookies analíticas", desc: "Nos permiten medir y mejorar el rendimiento del sitio (Google Analytics).", }, marketing: { title: "Cookies de marketing", desc: "Permiten mostrar publicidad relevante y medir campañas (Meta Pixel).", }, }, }, }, }, // ---------------------------------------------------------- en: { legal: { footer: { avisoLegal: "Legal Notice", privacidad: "Privacy Policy", cookies: "Cookie Policy", configurarCookies: "Cookie settings", }, // ==================== 1. LEGAL NOTICE ==================== avisoLegal: { title: "Legal Notice", infoGeneral: { heading: "General information", intro: "In compliance with Article 10 of Spanish Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), users are hereby informed of the following details regarding the owner of this website:", titular: "Owner: ALDASE SOCIOS GP S.L.", cif: "Tax ID (CIF): B21757786", domicilio: "Registered address: Calle Infante Don Luis 14, 28660, Boadilla del Monte, Madrid (Spain)", email: "Email: adsgroup@ads-partners.com", registro: "Registry details: Registered with the Mercantile Registry of Madrid, Sheet M-849202, 1st Entry", web: "Website: www.ads-partners.com", }, objeto: { heading: "Purpose", body: "This Legal Notice governs the use of the website www.ads-partners.com (hereinafter, the «Website»), owned by ALDASE SOCIOS GP S.L. Browsing the Website grants the condition of user and implies full acceptance of all the clauses set out in this Legal Notice.", }, condicionesUso: { heading: "Terms of use", body: "Users undertake to make appropriate use of the contents and services offered through the Website and not to use them to engage in unlawful activities or activities contrary to good faith or public order; to disseminate content or propaganda of a racist or xenophobic nature or that infringes human rights; to cause damage to the physical and logical systems of the owner, its suppliers or third parties; or to attempt to access and, where applicable, use the email accounts of other users.", }, propiedadIntelectual: { heading: "Intellectual and industrial property", body1: "All contents of the Website (texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, graphic design and source code) constitute a work whose ownership belongs to ALDASE SOCIOS GP S.L. None of the exploitation rights over them shall be deemed to be assigned to the user beyond what is strictly necessary for the correct use of the Website.", body2: "Trademarks, trade names or distinctive signs are owned by ALDASE SOCIOS GP S.L. or by third parties, and access to the Website shall not be deemed to grant any right over the aforementioned trademarks, trade names or distinctive signs.", }, responsabilidad: { heading: "Disclaimer of warranties and liability", body: "ALDASE SOCIOS GP S.L. shall under no circumstances be liable for damages of any nature that may arise, including but not limited to: errors or omissions in the content, unavailability of the Website, or the transmission of viruses or malicious programs in the content, despite having adopted all the necessary technological measures to prevent this.", }, enlaces: { heading: "Links", body: "Should the Website include links to third-party sites, ALDASE SOCIOS GP S.L. shall not exercise any kind of control over such sites and content. It shall under no circumstances assume any liability for the content of any link belonging to an external website.", }, legislacion: { heading: "Applicable law and jurisdiction", body: "The relationship between ALDASE SOCIOS GP S.L. and the user shall be governed by current Spanish legislation. For the resolution of any dispute, the parties submit to the Courts and Tribunals of the user's domicile, where the user qualifies as a consumer.", }, }, // ================ 2. PRIVACY POLICY ================ privacidad: { title: "Privacy Policy", responsable: { heading: "Data controller", responsable: "Controller: ALDASE SOCIOS GP S.L.", cif: "Tax ID (CIF): B21757786", domicilio: "Address: Calle Infante Don Luis 14, 28660, Boadilla del Monte, Madrid (Spain)", email: "Email: adsgroup@ads-partners.com", web: "Website: www.ads-partners.com", }, finalidades: { heading: "Purposes of processing", intro: "At ALDASE SOCIOS GP S.L. we process the information provided by interested parties for the following purposes:", items: [ "Managing enquiries and information requests received through the contact form or by email.", "Providing the digital marketing and advertising services contracted by the client.", "Sending commercial communications about our services, provided the user has given consent or a prior contractual relationship exists.", "Measuring and analysing browsing behaviour on the Website by means of cookies and similar technologies (see Cookie Policy).", ], }, baseLegal: { heading: "Legal basis for processing", items: [ "Consent of the data subject (Art. 6.1.a GDPR): for sending commercial communications and processing via non-essential cookies.", "Performance of a contract (Art. 6.1.b GDPR): for the provision of contracted services.", "Legitimate interest (Art. 6.1.f GDPR): to respond to enquiries and improve our services.", ], }, conservacion: { heading: "Data retention period", body: "Personal data will be retained for as long as the commercial relationship is maintained, during the legally established periods to address potential liabilities, and as long as the interested party does not request its deletion. Data processed for commercial purposes will be retained until the user withdraws their consent.", }, destinatarios: { heading: "Recipients and international transfers", body1: "Data will not be disclosed to third parties except where legally required. However, to provide our services and operate the Website we use providers acting as data processors, including advertising and analytics platforms (such as Meta Platforms, Inc. and Google LLC).", body2: "Some of these providers are located outside the European Economic Area (USA), which entails international data transfers. Such transfers are carried out under the EU-US Data Privacy Framework and/or the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission as adequate safeguards.", }, derechos: { heading: "Rights of data subjects", intro: "Any person has the right to obtain confirmation as to whether we are processing personal data concerning them. Interested parties have the right to:", items: [ "Access their personal data.", "Request the rectification of inaccurate data.", "Request its erasure.", "Request the restriction of processing.", "Object to the processing.", "Request data portability.", ], ejercicio: "You may exercise these rights in writing to adsgroup@ads-partners.com or to Calle Infante Don Luis 14, 28660, Boadilla del Monte, Madrid, enclosing a copy of your ID or equivalent identifying document.", reclamacion: "You also have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD), located at C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid (www.aepd.es), if you consider that the processing does not comply with current regulations.", }, seguridad: { heading: "Data security", body: "ALDASE SOCIOS GP S.L. has adopted the technical and organisational measures necessary to guarantee the security of personal data and prevent its alteration, loss, processing or unauthorised access, in line with the state of technology.", }, }, // ================== 3. COOKIE POLICY ================== cookies: { title: "Cookie Policy", queSon: { heading: "What are cookies?", body: "A cookie is a small text file stored in your browser when you visit almost any website. Its purpose is to allow the website to remember your visit when you browse that page again. Cookies usually store technical information, personal preferences, content personalisation, usage statistics, links to social networks, access to user accounts, etc.", }, tipos: { heading: "Types of cookies used on this website", entidad: "Based on the entity that manages them:", entidadItems: [ "First-party cookies: sent to the user's device from our own equipment or domains.", "Third-party cookies: sent from equipment or a domain managed by another entity (Meta, Google).", ], finalidad: "Based on their purpose:", tabla: { headers: ["Type", "Purpose", "Requires consent?"], rows: [ [ "Technical / necessary", "Enable browsing and use of the site's basic functions.", "No", ], [ "Analytics", "Allow us to quantify the number of users and analyse their behaviour (Google Analytics).", "Yes", ], [ "Advertising / marketing", "Manage advertising and measure campaign effectiveness (Meta Pixel).", "Yes", ], ], }, }, listado: { heading: "Cookies used on this website", // TODO: fill in with the real cookies after auditing the live site tabla: { headers: ["Cookie", "Owner", "Purpose", "Duration"], rows: [ ["_fbp", "Meta Platforms", "Advertising and measurement (Meta Pixel)", "3 months"], ["_ga", "Google", "Statistical analytics", "2 years"], ["_gid", "Google", "Statistical analytics", "24 hours"], [ "cookie_consent", "www.ads-partners.com", "Store the user's consent preferences", "1 year", ], ], }, }, gestion: { heading: "Managing and disabling cookies", body1: "When you first access this website, a cookie configuration banner will be displayed allowing you to accept, reject or configure the use of non-essential cookies. You can change your preferences at any time through the cookie settings link available on the website.", body2: "You can also allow, block or delete installed cookies through your browser's settings:", navegadores: [ "Google Chrome: Settings > Privacy and security > Cookies", "Mozilla Firefox: Settings > Privacy & Security", "Safari: Preferences > Privacy", "Microsoft Edge: Settings > Cookies and site permissions", ], }, transferencias: { heading: "International transfers", body: "The use of Meta and Google cookies may involve the transfer of data to the USA. Please refer to the corresponding section of our Privacy Policy for more information on the applicable safeguards.", }, }, // ============ 4. COOKIE CONSENT BANNER ============ cookieBanner: { title: "Your privacy matters", bodyCorto: "We use first- and third-party cookies for analytics and advertising.", body: "We use first- and third-party cookies for analytics and advertising purposes (including Meta Pixel) and to measure the effectiveness of our campaigns. You can accept all cookies, reject them, or configure your preferences. For more information, see our Cookie Policy.", aceptarTodas: "Accept all", rechazarTodas: "Reject all", configurar: "Configure", guardarPreferencias: "Save preferences", categorias: { necesarias: { title: "Technical or necessary cookies", desc: "Essential for the site to function. They cannot be disabled.", estado: "Always active", }, analiticas: { title: "Analytics cookies", desc: "Allow us to measure and improve site performance (Google Analytics).", }, marketing: { title: "Marketing cookies", desc: "Allow us to show relevant advertising and measure campaigns (Meta Pixel).", }, }, }, }, }, };